Dr. Nurul Hidayah fokus pada kajian Bahasa Arab kontemporer dan penerjemahan. Beliau memiliki minat khusus dalam penerjemahan Al-Qur'an dan Hadis. Selain mengajar, beliau juga aktif sebagai penerjemah lepas.